思い出を宿す椅子に、もう一度、花を咲かせる。
Bringing New Life to a Chair Filled with Memories
何十年も家族を支えてきた椅子はただの「もの」ではありません。人生の大切な時間を共に過ごしてきた、かけがえのない存在です。
お子さまの宿題を見守り、夫婦の語らいを支え、
ひとり静かに過ごす時間をそっと包んできた椅子。
椅子張OUKAは、その物語を大切にしながら、
新品のような美しさと温もりを取り戻します。
「長生きできそう」「部屋が明るくなった」。
その言葉をいただける瞬間こそ、私の喜びです。
お子さまの宿題を見守り、夫婦の語らいを支え、
ひとり静かに過ごす時間をそっと包んできた椅子。
椅子張OUKAは、その物語を大切にしながら、
新品のような美しさと温もりを取り戻します。
「長生きできそう」「部屋が明るくなった」。
その言葉をいただける瞬間こそ、私の喜びです。
A chair that has supported your family for decades is more than just an object. It is a cherished presence that has shared the most important moments of your life.
It has watched over your child doing homework, supported quiet conversations between partners, and gently embraced the peaceful moments spent alone.
At Isuhari OUKA, I honor the story that lives within your chair and restore it with renewed beauty and warmth.
When I hear, “It feels like it can live long again,” or “My room feels brighter now,” that is the moment I feel true joy.
It has watched over your child doing homework, supported quiet conversations between partners, and gently embraced the peaceful moments spent alone.
At Isuhari OUKA, I honor the story that lives within your chair and restore it with renewed beauty and warmth.
When I hear, “It feels like it can live long again,” or “My room feels brighter now,” that is the moment I feel true joy.